Almanya’da boşandınız ama Türkiye’de hâlâ evli mi görünüyorsunuz?
Almanya’da boşanmış olsanız bile Türkiye nüfus kayıtlarında hâlâ evli görünüyor olabilirsiniz. Bu durum sadece şaşırtıcı değil, aynı zamanda hukuki açıdan da çeşitli sorunlar doğurabilir.
Türkiye’de evli görünmek, yeniden evlenme, miras, mal paylaşımı ve sosyal güvenlik gibi pek çok konuda engel teşkil edebilir. Bu nedenle yurtdışındaki boşanma kararınızın Türkiye’de geçerli hale gelmesi önemlidir.
Yurtdışı Boşanma Kararları Türkiye’de Neden Geçerli Sayılmaz?
Türk hukuk sistemine göre, yurtdışında alınan mahkeme kararlarının Türkiye’de doğrudan hüküm doğurabilmesi için tanıma ve/veya tenfiz davası açılması gerekir. Aksi takdirde, karar sadece ilgili yabancı ülke sınırları içinde geçerli olur.
Yani Almanya’da boşanmış olmanız, Türkiye’de de boşandığınız anlamına gelmez. Bunun için Türk mahkemelerinde ayrı bir süreç işletilmelidir.
Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?
Tanıma davası, yurtdışında verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınmasını sağlar. Eğer karar ilam niteliğindeyse (yani sadece boşanmayı bildiriyorsa), tanıma yeterlidir.
Ancak mahkeme kararı boşanmanın yanında tazminat, nafaka, velayet gibi hükümler de içeriyorsa, tenfiz davası da açılması gerekir. Bu, kararın Türkiye’de icra edilebilmesini sağlar.
Hangi Belgeler Gereklidir?
En temel belgeler: Almanya’daki boşanma kararının aslı ya da onaylı örneği, kesinleşme şerhi ve apostil işlemidir. Bu belgeler noter onaylı ve yeminli tercüman aracılığıyla Türkçeye çevrilmelidir.
Belgelerdeki en küçük eksiklik bile dava sürecini uzatabilir ya da reddedilmesine neden olabilir. Bu nedenle belge hazırlığı sürecine büyük önem verilmelidir.
Ek olarak evlilik cüzdanı ve nüfus kayıt örneği gibi belgeler de talep edilebilir.
Dava Türkiye’de Nerede Açılır?
Tanıma ve tenfiz davaları, karşı tarafın Türkiye’deki yerleşim yeri Aile Mahkemesi’nde açılır. Eğer karşı taraf Türkiye’de yaşamıyorsa, sizin ikamet ettiğiniz yer mahkemesi yetkili olur.
Karşı tarafla iletişim kurulamıyorsa ya da yurtdışında olduğu biliniyorsa, mahkeme ilanen tebligat yapabilir. Bu da süreci birkaç ay uzatabilir.
Avukatsız Dava Açılabilir mi?
Elbette kişi kendi başına da tanıma-tenfiz davası açabilir. Ancak prosedür oldukça teknik ve hataya açıktır. Belgelerin eksiksiz hazırlanması, sürelerin takip edilmesi, tebligatın doğru yapılması gibi konular önemlidir.
Bu nedenle bir avukatla çalışmak hem sürecin hızlanmasını sağlar hem de hata yapma riskini azaltır. Özellikle yurt dışında yaşayanlar için avukatla temsil, ciddi bir kolaylık sağlar.
Tanıma-Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?
Dava süresi; mahkemenin iş yükü, belgelerin eksiksizliği ve karşı tarafın tebligata yanıt verip vermemesi gibi faktörlere bağlı olarak değişir. Ortalama 3 ila 6 ay arasında sonuç alınabilir.
Ancak eksik belgeler, yanlış tercümeler veya adres bulunamaması durumunda süreç uzayabilir. Bu nedenle süreci planlarken geniş zaman aralığı bırakmakta fayda vardır.
Türkiye’de Boşanma Kararının Tanınmaması Ne Gibi Sorunlara Yol Açar?
Türkiye’de hâlâ evli görünüyorsanız yeni bir evlilik yapamazsınız. Evlilik cüzdanınız iptal edilmediği için resmi evraklarda eşiniz hala kayıtlı olur.
Ayrıca miras paylaşımı, çocuk velayeti, sosyal yardımlar gibi konularda hukuki hak kaybı yaşanabilir. Bu nedenle boşanma kararınızın Türkiye’de geçerli hale getirilmesi büyük önem taşır.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Almanya’da boşandım, Türkiye’de de otomatik geçerli mi?
Hayır. Türkiye’de geçerli olması için tanıma/tenfiz davası açmanız gerekir.
Avukat olmadan dava açabilir miyim?
Mümkün ama önerilmez. Belgelerde yapılacak hata süreci uzatır veya red kararı çıkmasına neden olabilir.
Apostil nedir, neden gerekir?
Apostil, yurtdışı belgelerinin Türkiye’de resmi kabul edilmesi için gerekli onay sistemidir. Olmazsa işlem reddedilir.
Bu davayı ne kadar sürede sonuçlandırabilirim?
Ortalama 3-6 ay sürer. Belgelerin tam ve doğru olması bu süreyi kısaltır.
Karşı taraf Türkiye’de değilse dava açılabilir mi?
Evet, karşı taraf yurtdışında olsa bile dava açılır. Tebligat işlemleri biraz daha uzun sürebilir.