Türkiye’de Sicil Affı Almanya’daki Kayıtları Siler mi? Dikkat Etmeniz Gerekenler!

Sicil affı, ceza almış kişilerin adli sicil kayıtlarının belirli şartlar altında silinmesi ya da görünmez hale getirilmesini sağlayan yasal bir düzenlemedir. Bu düzenleme çoğu zaman siyasi, sosyal veya toplumsal ihtiyaçlar doğrultusunda çıkarılır ve binlerce kişi bu aftan yararlanır.

Ancak sicil affı otomatik bir temizlik anlamına gelmez. Kapsam dışında kalan suçlar ve istisnalar, birçok kişide beklenti ile gerçek arasında fark yaratabilir. Bu nedenle af metninin dikkatle okunması ve hangi suçları kapsayıp kapsamadığının iyi analiz edilmesi gerekir.

Sicil Affı ile Genel Af Arasındaki Fark Nedir?

Genel af, cezayı ortadan kaldırır; yani kişi suç işlememiş gibi sayılır. Ancak sicil affı yalnızca sicil kaydının adli sicil arşivinden çıkarılmasını sağlar. Yani suç hukuki olarak işlenmiş sayılır ancak resmi kayıtlarda görünmez.

Bu nedenle sicil affına rağmen bazı durumlarda kamu görevine alınmama, güvenlik soruşturmalarında olumsuz referans gibi sorunlar yaşanabilir. Sicil affı kişinin sabıkalı olduğu gerçeğini silmez, yalnızca görünürlüğünü sınırlar.

Aralarındaki bu farkı bilmeden hareket etmek, özellikle yurtdışındaki işlemlerde yanlış beyan ve resmi sorunlara yol açabilir.

Yurtdışında Yaşayanlar İçin Sicil Affı Geçerli mi?

Türkiye’de çıkarılan sicil affı hukuken yalnızca Türkiye Cumhuriyeti yargı sistemi içinde geçerlidir. Almanya veya başka bir ülkede yaşayan bir kişinin sicili Türkiye’de temizlenmiş olsa da, bu bilgi otomatik olarak diğer ülkelere iletilmez.

Örneğin Almanya’daki bir kamu görevi, oturum izni başvurusu veya vatandaşlık talebinde Türk sistemindeki güncel sicil durumu dikkate alınmaz. Almanya, kendi iç hukukuna göre hareket eder ve oraya bildirilmiş bir suç varsa bu hâlâ dosyada açık olabilir.

Bu nedenle “Türkiye’de affa girdim, artık sicilim tertemiz” düşüncesi her zaman doğru değildir.

Yurtdışında işlem yapmadan önce ilgili ülkenin sicil sorgulama ve değerlendirme sistemine dair bilgi alınması gerekir.

Almanya’daki Sicil Sistemleri Türkiye’deki Affı Tanır mı?

Hayır. Almanya, Türkiye’de çıkarılan herhangi bir affı otomatik olarak tanımaz. Almanya’da bir kişinin adli sicil kaydı Federal Adalet Dairesi ve eyalet adli makamları tarafından tutulur. Türkiye’de affedilmiş bir suç, Almanya’daki veri tabanından ancak kişinin başvurusu ve deliliyle silinebilir.

Bu başvuru süreci genellikle karmaşıktır ve noter onaylı belgeler, yeminli tercümeler ve resmi yazışmaları içerir. Affın Almanca metni, uygulanma koşulları ve bireyin bu kapsama girip girmediği net biçimde açıklanmalıdır.

Sicil Affının Almanya’da Hangi İşlemleri Etkileyebilir?

Vatandaşlık başvuruları, güvenlik soruşturmaları, kamu görevleri, silah ruhsatı talepleri ve bazı ticari lisanslar adli sicil kaydı incelenerek değerlendirilir. Eğer Türkiye’de affedilmiş olsanız bile, bu bilgi Almanya’da hâlâ görünüyorsa red sebebi olabilir.

Almanya’da resmi sicil sorgulamalarında “suç sabıkası” görüldüğünde, affın tanınıp tanınmaması federal düzeyde değişebilir. Bu durum, örneğin bir işverene veya göçmenlik ofisine olumsuz yansıyabilir.

Af Kapsamına Girmeyen Suçlar Nelerdir?

Türkiye’de çıkarılan sicil affı yasaları genellikle bazı suçları kapsam dışı bırakır. Terör suçları, cinsel dokunulmazlığa karşı işlenen suçlar, organize suçlar ve uyuşturucu ticareti gibi suçlar çoğu zaman affın dışında tutulur.

Ayrıca kamu vicdanını sarsan veya toplum düzenini tehdit eden suçların sicil affına girmemesi yönünde anayasal ve yasal sınırlamalar da vardır. Bu nedenle “affedildim” düşüncesiyle işlem yapmadan önce kesin kapsamın yasal bir uzmana danışılarak öğrenilmesi şarttır.

Affa Rağmen Sicil Kaydının Silinmemesi Ne Anlama Gelir?

Bazen kişi affa girmiş olsa da sistemdeki kayıtlar silinmeyebilir. Bu, affın uygulanmadığı değil, teknik ya da başvuru süreci tamamlanmadığı anlamına gelir. Kimi zaman kişi kendisi başvuru yapmalıdır.

Adli Sicil ve Arşiv Bilgi Sistemi’nde hâlâ kayıt görünüyorsa bu, resmi kurumlardan alınacak belgeye de yansır. Bu durum başvuru sahibinin beyanlarının çelişkili görünmesine ve işlemlerin reddine neden olabilir.

Af Sonrası Sicil Silme İşlemi Nasıl Yapılır?

Türkiye’de sicil affından yararlanmış bir kişi, Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü’ne başvurarak kaydının silinmesini talep edebilir. Bunun için affı düzenleyen yasa kapsamında olduğunu belgelemeli ve kimlik bilgileriyle birlikte başvurusunu tamamlamalıdır.

Yurtdışında bulunan kişiler bu işlemi konsolosluk aracılığıyla da gerçekleştirebilir. Ancak bu başvurunun sonucu her zaman olumlu olmayabilir. Eksik belge veya affa girmeyen suçlar gerekçesiyle talep reddedilebilir.

Yurtdışında Sicil Temizliği İçin Ne Yapılmalı?

Öncelikle Türkiye’deki sicil affının gerçekten sizin dosyanıza uygulanıp uygulanmadığını netleştirin. Ardından Türkiye’deki adli sicil belgesini temin edin. Bu belgeyi yeminli tercümanla çevirip Almanya’daki adli makamlara sunarak durumu anlatın.

Gerekirse bir avukat veya danışmanlık bürosu aracılığıyla resmi temizlik başvurusu yapılabilir. Süreç uzun, bürokratik ve maliyetli olabilir ancak resmi kayıtların güncellenmesi ilerideki sorunların önüne geçer.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Sicil affı yurtdışında geçerli olur mu?

Hayır, otomatik geçerli olmaz. Her ülkenin sicil sistemi farklıdır. Türkiye’deki affın yurtdışında tanınması için ek işlem ve başvuru gerekir.

Almanya’daki sicilim Türkiye’de temizlendi diye silinir mi?

Hayır. Almanya, Türkiye’deki affı tanımak zorunda değildir. Resmi belge ve çeviri ile başvurmak gerekir.

Affa rağmen sicil kaydım görünüyorsa ne yapmalıyım?

Adli Sicil Müdürlüğü’ne başvurarak durumunuzu anlatan bir dilekçe vermelisiniz. Yurt dışındaysanız konsolosluk üzerinden de işlem yapabilirsiniz.

Yurtdışında kamu görevi alacağım, sicil affı yeterli mi?

Hayır. İlgili ülke kendi sistemine göre karar verir. Türkiye’deki temizlik sadece o ülkeye sunulan belgeyle anlamlı olabilir.

Af çıktığında otomatik olarak sicilim silinir mi?

Hayır. Sicil silme başvurusu yapılması gerekebilir. Her sicil affı farklı usuller içerir. Başvuru yapılmazsa kayıt devam eder.